-
1 вынужденный простой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вынужденный простой
-
2 вынужденный простой
Англо-русский словарь технических терминов > вынужденный простой
-
3 forced outage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forced outage
-
4 dead time
(вынужденный) простой -
5 idle hours
-
6 forced outage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > forced outage
-
7 forced outage
Англо-русский словарь по экономике и финансам > forced outage
-
8 forced outage
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > forced outage
-
9 forced outage
- вынужденный простой
- вынужденный останов (оборудования)
- вынужденный останов
- вынужденное отключение
- внезапное отключение (оборудования)
внезапное отключение (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вынужденное отключение
аварийное отключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
вынужденный останов (оборудования)
вынужденный простой (оборудования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.31 вынужденный останов (forced outage) FO: Останов, вызванный отказом агрегата (внезапным, постепенным, отсроченным) или другим событием, которые требуют прекращения эксплуатации ГТУ немедленно или до следующего планового останова.
Примечание - Для расчетов FO равно числу вынужденных остановов.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced outage
-
10 downtime
- простой по организационно-техническим причинам
- время работы вхолостую (из-за неисправности)
- время простоя
- время вынужденного простоя
время вынужденного простоя
простой под погрузкой
вынужденный простой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
время простоя
Период времени, в течение которого объект не может выполнять требуемую функцию. В.п. складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих изделий и др. В.п. рассматривается как рисковое обстоятельство при страховании от перерывов производства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
время простоя
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Период в рамках согласованного времени предоставления услуги, в течение которого конфигурационная единица или ИТ-услуга не доступна. Доступность ИТ-услуги часто вычисляется через согласованное время предоставления услуги и простой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
время простоя
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
downtime
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The time when an IT service or other configuration item is not available during its agreed service time. The availability of an IT service is often calculated from agreed service time and downtime.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- бухгалтерский учет
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > downtime
-
11 dead time
простой (машины) ; вынужденный простой ; "мертвое" время ; -
12 stop
простой; остановка в работеforced stop вынужденный простойEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > stop
-
13 mission downtime
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > mission downtime
-
14 forced outage
1) Техника: внезапное отключение, вынужденное отключение, вынужденный простой, вынужденный останов (оборудования)2) Макаров: аварийное отключение, вынужденный простой (оборудования)3) Энергосистемы: вынужденный простой оборудования4) Электротехника: вынужденное [аварийное] отключение -
15 downtime
['daʊntaɪm]1) Общая лексика: простаивание, простой по организационно-техническим причинам, простой под погрузкой, сроки устранения повреждений (АД), время простоя, дополнительное время (контекстуальный перевод на русский язык), время отдыха2) Американизм: вынужденное бездействие, простой, свободное время3) Военный термин: время нахождения в ремонте4) Техника: длительность простоя, непроизводительная затрата времени, нерабочее время, перерыв в работе, продолжительность простоя5) Горное дело: непроизводительно затраченное время6) Металлургия: пауза7) Вычислительная техника: время работы вхолостую (из-за неисправности), непроизводительная потеря времени, потеря машинного времени (время бездействия компьютера), потерянное время8) Нефть: время вынужденного простоя, время работы (бурового, каротажного и другого инструмента на забое), потерянное время (вследствие ремонта, аварии, цементирования, транспортировки из-за неисправности)9) Машиностроение: продолжительность остановки10) Реклама: вынужденный простой12) Нефтегазовая техника время достижения долота буровым раствором, непроизводительные потери времени13) Промышленность: простой производства14) Сетевые технологии: время пребывания в неисправном состоянии, коэффициент простоя15) ЕБРР: время простоя оборудования, отказ оборудования, простои оборудования (no техническим причинам), простой (отказ оборудования), простой оборудования16) Автоматика: непроизводительное время17) Контроль качества: (вынужденный) простой, время ( вынужденного) простоя18) Кабельные производство: простой (оборудования)19) Макаров: время нечувствительности (из-за пробоя), простой (оборудования)20) Нефть и газ: простойное время, простойное время оборудования, простойное время станка21) Карачаганак: технологическая стоянка -
16 idle hours
1) Общая лексика: часы досуга2) Железнодорожный термин: перерыв в работе, простой3) Бухгалтерия: время простоя, часы перерыва в работе, часы простоя4) Автомобильный термин: часы простоя в работе5) Горное дело: вынужденный простой6) Металлургия: простой (в работе)7) Нефть: продолжительность простоя8) Деловая лексика: простой в работе9) Макаров: свободные часы10) Электротехника: продолжительность перерыва в работе11) Цемент: вынужденный перерыв в работе -
17 downtime
* * *
1. вынужденный простой; непроизводительная потеря времени2. время вынужденного простоя; потерянное время; время работы вхолостую ( из-за неисправности)
* * *
время простоя; простой оборудования (период времени, когда техника находится на ремонте и поэтому не эксплуатируется)
* * *
1) время работы (<<бурового>)2) время вынужденного простоя; потерянное время (<<вследствие ремонта, транспортировки из-за неисправности)•- corrective maintenance downtime
- emergency downtime
- maintenance downtime
- nonactive maintenance downtime
- preventive maintenance downtime
- repair downtime
- routine downtime* * *• 1) простой; 2) время достижения долота буровым растворомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > downtime
-
18 unplanned outage time
неплановый простой; вынужденный простой; время непланового останова; неплановая стоянка; время вынужденных останововEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unplanned outage time
-
19 unplanned unavailability time
неплановый простой; вынужденный простой; время непланового останова; неплановая стоянка; время вынужденных останововEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unplanned unavailability time
-
20 forced outage
вынужденное отключение; неплановый простой; вынужденный простойEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > forced outage
См. также в других словарях:
вынужденный простой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forced outage … Справочник технического переводчика
вынужденный останов (оборудования) — вынужденный простой (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вынужденный простой… … Справочник технического переводчика
вынужденный останов или простой оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN equipment forced outage … Справочник технического переводчика
вынужденный — ая, ое. Совершаемый по принуждению или по необходимости, в зависимости от каких л. обстоятельств. В. отъезд. В ая посадка (не предусмотренная при вылете самолёта). В. простой. В ое молчание. В ое признание. ◁ Вынужденно, нареч. В. остановиться … Энциклопедический словарь
вынужденный — ая, ое. см. тж. вынужденно Совершаемый по принуждению или по необходимости, в зависимости от каких л. обстоятельств. Вы/нужденный отъезд. В ая посадка (не предусмотренная при вылете самолёта) Вы/нужденный простой. В ое молчание … Словарь многих выражений
время вынужденного простоя — простой под погрузкой вынужденный простой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы простой под погрузкойвынужденный простой EN downtime … Справочник технического переводчика
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
Хобби — У этого термина существуют и другие значения, см. Хобби (значения). В Викисловаре есть статья «хобби» Хобби (от англ. … Википедия
Труд — У этого термина существуют и другие значения, см. Труд (значения). Труд целесообразная, сознательная деятельность человека, направленная на удовлетворение потребностей индивида и общества. В процессе этой деятельности человек при помощи… … Википедия
Трудовое право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Трудовое право самостоятельная отрасль права, представляюща … Википедия
Сверхурочная работа — в трудовом праве работа сверх установленной (нормальной) продолжительности рабочего времени, выполняемая по инициативе работодателя (в отличие от совместительства, когда работа производится по инициативе работника). Содержание … Википедия